Как выбрать словарь по английскому языку

Всем кто собирается учить английский самостоятельно или записываться на курсы английского онлайн, пригодится хороший словарь. Он станет незаменимым справочником, где можно будет отыскать любое слово, транскрипцию и подробные пояснения. Существует несколько полезных рекомендаций по выбору словарей, и сегодня мы об этом поговорим.

 

Прежде всего, отметим, что словарь нужно выбрать в зависимости от ваших знаний. Если вы ещё не слышали, словари принято разделять на два вида: англо-русские и англо-английские, причём, между ними есть принципиальная разница. Первые помогают переводить, а вторые используются как толковые. Уровни знаний Beginner и Elementary подразумевают использование переводного словаря, то есть англо-русского, в то время как на более высоких уровнях можно уже пробовать пользоваться толковыми справочниками, узнавая не только перевод слова, но и его широкое значение. Так вы сможете применять слова в правильных контекстах, быстро переключаясь с русого языка на английский. В любом случае, в каждом из этих двух видов словарей есть свои преимущества.

 

На что обратить внимание при выборе  словаря

 

Прежде всего, посмотрите на определения слов. То есть – на перевод. Чем больше значений одного слова приводится в словаре, тем лучше. Совершенно не обязательно выбирать печатный вариант, можно остановиться на электронном пособии, которое будет более удобным, особенно, если вы занимаетесь на онлайн курсах английского - http://esl-success.com/. Тем не менее, старайтесь избегать толстых справочников, которые предлагают сразу по 20 значений слова. От этого в голове возникнет неразбериха и никакого запоминания не произойдёт.

 

Важно, чтобы в словаре была приведена транскрипция. Научившись правильно её читать, вы будете изначально запоминать правильное произношение слова и ударения. Согласитесь, весьма удобная штука для тех, кто планирует учить английский самостоятельно без помощи репетиторов. Транскрипция помогает произносить слово так, как это делают носители. И снова нельзя не упомянуть о плюсе электронного словаря, в котором есть возможность прослушать произношение слова.

 

Желательно, чтобы значения слов сопровождались не только транскрипцией, но и примерами употребления слов в словосочетаниях или даже в предложениях. Вы будете запоминать эти примеры, и сможете построить аналогичную фразу в будущем, успешно применив её в разговорной речи. Кроме того, примеры употребления помогут понять принципы английской грамматики, что тоже немаловажно.

 

В некоторых словарях (чаще в электронных) приводится также список синонимов (или антонимов) слова. Это очень полезно, ведь вы сможете одновременно запоминать несколько слов, обогащая свой словарный запас синонимическими и антонимическими рядами. Запомнить слова, объединённые в группы по значению, намного легче, поэтому ищите именно такие словари.

 

Помимо этого, на страницах справочника могут быть приведены идиомы, устойчивые выражения или даже сленговые фразы. Такая информация часто встречается в современных словарях, что помогает выучить популярные сегодня выражения.

 

Кроме всех перечисленных пунктов проверьте также скорость работы электронного словаря, и удобство его навигации.

 

Автор статьи, школа английского языка Esl success: http://esl-success.com/effektivnoe-izuchenie-anglijskogo-yazyka/kak-bystro-vyuchit-razgovornyj-anglijskij/.

 

 

Рейтинг: 0 Голосов: 0 417 просмотров
Комментарии (0)
Добавить комментарий